Meny Lukk

Kennedy i Berlin


Ich bin ein Berliner

For 52 år siden i dag, den 26. juni 1963 uttalte den amerikanske presidenten John F. Kennedy sin støtte til byen Berlin, nesten 2 år etter at Øst-Tyskland hadde reist muren som delte byen.

John F. Kennedy

I en tale foran rådhuset i Vest-Berlin sa han at han oppfattet seg selv som berliner. Han kom på formuleringen like før han skulle holde talen.
Borgermester Willy Brandt lærte ham å uttale ordene på veien opp til talerstolen.

Faktasjekker i ettertid rokker ved myten om at historiens kjente tyske ord kom som et plutselig og genialt innfall. Det ser ut til at taleskriverne i Washington på forhånd og med omhu hadde formulert Ich bin ein Berliner, og at presidenten var forberedt i god tid før han holdt talen.
En annen myte om dette sitatet er at det betyr: Jeg er en berlinerbolle. Men alle med litt kjennskap til tysk forstår at Ich bin ein Berliner er helt korrekt og eneste riktige formulering i denne sammenheng.

Berlinerbolle, godt okke som, men ikke det Kennedy viste til i sin tale i Vest-Berlin 26. juni 1963